Всего книг:

826

Последнее обновление:

 2008-07-25 16:42:12

 

Искать

 

 


 

Нас считают!


Яндекс цитирования

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Луиза Манро Фоули - Кровь! – сказал кот. : ГЛАВА 8

Allk.Ru - Все книги!

 

 

 

Луиза Манро Фоули - Кровь! – сказал кот.:ГЛАВА 8

 Как Моне? — первым делом спросила Кики у Гейбриел, придя назавтра в музей. Она поставила ранец на пол; из него вышел Рыжик и направился прямиком к пустующей подстилке Моне.
— Гораздо лучше. Доктор дал ему лекарство, и он почти всю ночь проспал. Сегодня я поработаю всего полдня, а потом поеду домой, чтобы посидеть с ним.
— Я рада, что ему лучше,— сказала Кики.
— Мяу,— донеслось с подстилки. Рыжик сидел, выпрямясь и подняв голову, и глядел на Гейбри-ел, которая подошла и угостила его шоколадной долькой из пакета на верстаке.
— Вот видишь, Рыжик,— сказала она, гладя его по пушистому меху,— я теперь держу твое лю-бимое лакомство под рукой. Ты храбрый котик и спас моего Моне.
— Мяу! — Рыжик разгрыз шоколадку, закрыл глаза и вздохнул, всем своим видом выражая пол-ное блаженство.
Кики и Гейбриел рассмеялись.
— Он такой артист,— заметила Кики.
— Еще раз благодарю тебя, Кики,— сказала Гейбриел, снова становясь серьезной.— Тебя и Эн-дрю. Если бы вас там не было, Моне бы погиб. Надеюсь, твоя мама не слишком сердилась на тебя за то, что ты так поздно вернулась.
— Нет, я опередила ее на полчаса,— ответила Кики с озорной улыбкой.— Я не хотела ее беспокоить, поэтому не стала говорить ей ни о том, что случилось, ни о том, почему мы с Эндрю были у вас. Она действительно хочет познакомиться с вами, Гейбриел. Может быть, как-нибудь вечером,— когда Моне станет лучше,— вы придете пообедать с нами?
— С удовольствием. Кики перевела дыхание.
— Гейбриел, я вам не все сказала о том разговоре, который я подслушала вчера, когда была в фургоне.
Гейбриел сняла загрязнившиеся очки и принялась вытирать их о комбинезон.
— Неутешительные новости, да?
— Да.— Кики поколебалась, не зная, что лучше: пересказать Гейбриел весь разговор с вытекающими из него последствиями или просто изложить ей факты.— Ван Кайзер и его сообщники собираются еще кое-что украсть из музея. Завтра вечером.
Гейбриел подняла руку, прерывая рассказ Кики.
— Значит, завтра,— подавленно проговорила она.— Так скоро, что я не успею сделать копию.
— Вы знаете об этом? Гейбриел кивнула.
— Из египетской коллекции, да? Они хотят украсть кошку из черного дерева.
Кики с удивлением посмотрела на нее.
— Как вы узнали?
— В журнале появилось еще одно объявление,— объяснила Гейбриел.— Они действуют все сме-лее. Похищать такие большие экспонаты они еще не пытались.
— Завтра вечером, в девять часов, ван Кайзер позвонит из своего дома на берегу в полицию и ска-жет им, что сигнализация отключена с его ведома. Но они собираются украсть не только кошку. Они собираются взять и украшения. Те, что с «магическим оком».
Гейбриел опустилась на табуретку.
— Нет! Нет! Я не могу допустить этого! Самые ценные приобретения Роланда!.. Как же я устала от всего этого,— сказала она, с трудом сдерживая слезы.— От этой коварной игры, которую ведет ван Кайзер. Он крадет лучшие вещи из коллекции, переезжает в другое место, меняет фамилию и безнаказанно продолжает заниматься тем же. Из-за него и я стала воровкой.— Она решительно встала, выпятив вперед подбородок и выпрямив спину.— Кончено!—воскликнула она.— Больше я его покрывать не намерена. Завтра же верну экспонаты на место и обращусь в полицию.
Кики приблизилась к ней и обняла ее одной рукой.
— Вероятно, это самое лучшее,— сказала она.— Наверняка вас не станут привлекать к суду за то, что вы пытались защитить музейную коллекцию! Мы с Эндрю можем рассказать в полиции, почему вы так поступили. Гейбриел пожала плечами.
— Я подделываю экспонаты, я воровка. И не имеет значения, какие у меня были мотивы. А теперь,— резко изменила она тон,— пора приниматься за работу. Прежде чем я смогу начать восстанавливать эту поврежденную картину, мне нужно получить данные по ней. Сходи, пожалуйста, в кабинет хранителя и возьми карточку на нее. Это единица хранения номер пять-один-два-два.
— Да, иду,— откликнулась Кики, обрадованная возможностью на несколько минут уйти из мастер-ской. Она поднялась на третий этаж по лестнице, чтобы прогуляться и немного подумать. Может быть, Гейбриел права? Может быть, система правосудия безразлична к мотивам, стоящим за пре-ступлением? Но это было бы несправедливо.
Кики постучалась в дверь кабинета хранителя музея. Дверь открыла Елена.
— Да? — спросила она.
— Елена, мне нужна карточка на единицу хранения номер пять-один-два-два,— сказала Кики.— Картина, написанная маслом. Семнадцатый век.
— Я уже тебе говорила, карточки нельзя выносить из кабинета,— надменно проговорила Елена.
— Просто дай мне карточку, а данные я перепишу,— сказала Кики, проходя мимо нее в кабинет.— Я и не собираюсь выносить из кабинета твои драгоценные карточки.
— Ты случайно не смотрела вчера вечером новости по четвертому каналу? — спросила Елена, внезапно переходя на дружеский тон.
Кики состроила гримасу за спиной Елены, направившейся в картотеку.
— Смотрела,— ответила она, подходя к письменному столу хранителя музея. Сев на краешек, она взяла в руки резной нож слоновой кости, предназначенный для вскрыва-ния конвертов.
— Видела меня? Видела мужчину, с которым я была? — голос Елены звучал приглушенно. Карто-тека помещалась в комнатке чуть больше стенного шкафа, и Елена стояла спиной к Кики.
— Да, видела,— сказала Кики.— На тебе было зеленое платье.— Разговаривая, Кики смотрела на бумаги, лежавшие на столе ван Кайзера. Она положила нож для вскрывания конвертов на стопку бумаг и собралась было подойти к двери в картотеку, как вдруг взгляд ее упал на серебристый клю-чик на цепочке, лежащий на листке бумаги с надписью: «Для Дреслера».
— Какой, ты говоришь, номер? — переспросила Елена.
— Э-э... пять-два-один-один — нет, пять-один-два-два!
Кики вспомнила разговор, который она подслушала, сидя в фургоне. «Так это же ключ от витрины, где выставлены украшения с «магическим оком»!» — пронеслось у нее в голове. Она сунула руку в карман джинсов и вынула свою цепочку с ключами. Ключей было три: от велосипедного замка, от школьного шкафчика и от двери дома. Велосипедный ключик был больше всего похож на ключ от витрины. Она сняла его с цепочки и быстро заменила им ключ, предназначенный для Дреслера. Едва она успела это сделать, как из картотеки вышла Елена с карточкой в руке.
— Видела мужчину, с которым я была? — повторила она. Кики сделала вид, что ее очень заинте-ресовала модернистская картина, повешенная над старинным книжным шкафом, а тем временем засунула ключ от витрины поглубже в карман.
— Высокий красивый блондин?
— Да! — подтвердила Елена, довольная, что Кики заметила ее спутника. — Трои — торговец произведениями искусства, он из Лос-Анджелеса,— продолжала она.— Он и за обедом сидел рядом со мной. Чудесный был вечер. Я так натанцевалась, что осталась бы отдохнуть дома, если бы не дела Доктор ван Кайзер сказал, что заглянет сегодня утром в музей совсем ненадолго — он принимает друзей в своем доме на берегу Оленьего озера,— и попросил, чтобы я посидела в кабинете и дождалась прихода одного торговца древностями из Европы. Он должен забрать одну важную вещь.
Кики прикусила зубами губу, чтобы сдержать улыбку. Одну важную вещь! — мысленно повторила она.— Как же, чик от замка моего велосипеда». Взяв у Елены карточку, она переписала нужные сведения и отдала ее обратно.
— Спасибо,— поблагодарила Кики и вышла из кабинета. За дверью она снова нащупала ключ от витрины в кармане джинсов. «Может быть, завтра вечером это их и не остановит подумала она с мрачной усмешкой но заставит замешкаться».
Когда она вернулась в мастерскую, Гейбриел была очень неразговорчива. Кики дала ей списанные с карточки сведения и села читать журналы. Сейчас они больше не казались ей такими скучными, как в понедельник, когда она только принялась за них. Неужели с тех пор прошло всего четыре дня? Просто удивительно, как много она узнала, читая по утрам журналы и совершая днем экскурсии с Гейбриел. Да еще ежедневно помогая Гейбриел в практической работе, которую та делала в мастерской.
Они не стали делать обычный утренний перерыв, и в одиннадцать часов Гейбриел убрала работу с верстака.
— Я уезжаю домой,— сообщила она Кики,— Тревожусь, как там Моне. Но завтра буду тут рано утром. Столько мне дел нужно успеть переделать! — Она сняла ключ с гвоздя над дверью.— Вот ключ от мастерской,— сказала она, отдавая его Кики.— Ты, если захочешь, можешь уйти в полдень. Уходя, запри дверь. До завтра.
Кики дочитала начатую статью, затем поднялась наверх и обошла два зала на первом этаже. Повинуясь внезапному порыву, она поднялась по лестнице на второй этаж и вошла в египетский зал. Там была группа детей под присмотром Двух родителей. Дети переговаривались неестественно тихими голосами, и это укрепило в душе Кики ощущение того, что экспонаты этого зала таинственным образом зачаровывают всех посетителей.
Миновав саркофаг и кошку из черного дерева, Кики направилась к витрине с ювелирными изде-лиями, на которых было вырезано «магическое око». Тяжелое золотое ожерелье и браслет, со-ставляющий с ним пару, были украшены драгоценными камнями и сложным резным узором с «ма-гическим оком» посредине.
— Этот глаз смотрит прямо на меня,— услышала Кики тонкий голосок у своего локтя. Там стояла маленькая девочка, не отрывавшая взгляда от украшений.
— Я знаю,— сказала Кики.— Он называется «магическое око». Египтяне верили, что «магическое око» способно исцелять больных.— Ребятня сгрудилась вокруг Кики, слушая ее пояснения.— А некоторые из них даже считали, что его могущество настолько велико, что позволяет оживлять умерших.
— Это страшно,— пискнула девочка.
— Ты думаешь? — сказала Кики.
Группа двинулась дальше, а Кики спустилась вниз, чтобы забрать Рыжика. Она заперла мастер-скую и положила ключ в карман.
Придя домой, она первым делом позвонила Эндрю.
— Сегодня экскурсии не будет,— сообщила ему она,— Гейбриел рано уехала домой, чтобы побыть с Моне. Она говорит, ему стало лучше.
— А как дела у Гейбриел?
— Не особенно хорошо. Ей было известно — еще до того, как я сказала ей,— что ван Кайзер с со-общниками хотят похитить кошку из черного дерева. Об этом она узнала из объявлений. А когда я рассказала ей об украшениях, она сказала: хватит, больше я не буду покрывать их. Она хочет зав-тра же вернуть все в музей и обратиться в полицию.
— Заявить на себя? — Эндрю присвистнул.
— Похоже. Так что если с этого момента и до завтрашнего дня у тебя появятся какие-нибудь бле-стящие мысли, звони мне.
— Ладно. Созвонимся позже.
Когда Кики делала себе сандвич с ореховым маслом и джемом, зазвонил телефон.
— Здравствуй, Кики. Я думала, мне придется говорить в автоответчик. А почему ты сегодня не в музее?
— Здравствуйте, миссис Кендрик. Там я была утром, но миссис Джанссен рано ушла домой, ну и я тоже домой отправилась.
— Мне повезло! Я понимаю, что обращаюсь к тебе, не упредив заранее, но не смогла бы ты поси-деть с Джеф-. сегодня вечером? Мы вернемся домой к девяти.
— Конечно, смогу, — ответила Кики. — Во сколько придти?
— В шесть не слишком рано? Мы уходим на обед к друзьям.
— Нормально, — сказала Кики. — Буду у вас в шесть.
Когда Кики пришла к Кендрикам, Джеффри как раз заканчивал свой обед.
— Рыжик! — завопил он, сползая со стула и протягивая ручонки к коту. Рыжик, уклоняясь от его объятий, вскочил на стол и принялся подлизывать остатки обеда Джеффри.
— Рыжик! — воскликнула Кики, подхватывая кота и плюхая его на пол. — Как ты себя ве-дешь?! Миссис Кендрик рассмеялась.
— На этот раз у меня есть для него печенье с дольками из настоящего шоколада, — сообщила она, давая Джеффри два печенья — одно для него самого и одно для кота, — а не из бобов рожко-вого дерева.
— За такое поведение ему ничего бы не следовало давать, — сказала Кики. — Вы вчера были на званом вечере Галльярдского музея?
— Да, там было весело.
— Там было скучно и неинтересно, — возразил вошедший на кухню мистер Кендрик. — Эти знато-ки искусства ужасные снобы, еще хуже юристов.
Миссис Кендрик не стала отвечать на его выпад и извиняющимся тоном сказала Кики:
— Вчера мы не позвали тебя посидеть с Джеффри, потому что здесь была моя сестра. С Джеффри оставалась она.
Ну, разумеется, — отозвалась Кики. — Я не потому спросила. По телевизору показывали отдельные моменты го вечера, но вас я почему-то не видела. ~~ Потому что при виде телевизионных камер я прятался за пальмой в кадке, — сказал мистер Кендрик, беря печенье.— Впрочем, есть надежда, что на следующий год веселее. Я слыхал, у хранителя музея есть дом на берегу Оленьего озера. Вот я и предложу, чтобы все мужья и жены членов попечительского совета захватили с собой туристские ботинки, рыболовные снасти или купальные костюмы. Пускай все попечители в вечерних туалетах танцуют с торговцами произведениями искусства или друг с другом, в то время как мы, некультурные, станем ловить на воздухе рыбку к обеду или нагуливать себе аппетит.
— О, перестань, Лорн! — воскликнула миссис Кендрик, Кики широко улыбнулась. Она любила слу-шать, как мистер Кендрик поддразнивает жену. Когда Кики впервые пришла к ним посидеть вечером с Джеффри, она испытывала робость и страх перед новым окружным прокурором но вскоре поняла, что это добрый и благожелательный человек.
— Ты довольна своей неделей стажировки у миссис Джанссен? — спросила миссис Кендрик.
— Да, это интересно,— ответила Кики.— И совсем не то, чего я ожидала. Но ведь я, в общем-то, и не знала, чего мне ожидать. «И уж, конечно, не встречи с международной шайкой похитителей му-зейных ценностей или с реставраторшей, которая подделывает произведения искусства и ворует подлинники»,— подумала она.
— Доктор Алленби говорил мне, что миссис Джанссен — настоящая художница,— продолжала миссис Кендрик.— Он рассказывал, что она живет на ферме за городом и вся конюшня там запол-нена картинами и скульптурами, которые она создавала в течение многих лет.
Кики слушала с открытым ртом.
— А я и не знала,— вымолвила она, живо представив себе старую конюшню позади сарая для ин-струментов. Неужели она и впрямь заполнена произведениями искусства?
— Кажется, она перестала заниматься живописью, когда заболел ее муж. А после его смерти она, по словам доктора Алленби, потеряла всякий интерес к своему творчеству.
— Идем, Сьюзен! — позвал мистер Кендрик и потянул жену за руку.— Не то мы приедем прямо к десерту. А я слишком сыт даже для десерта,— добавил он, хватая еще одно печенье с блюда на столе.
будем дома около девяти, — сказала миссис Кендрик, когда они уходили.
— Можете не торопиться, — ответила Кики. — Занятий в не будет и у меня нет на завтра важных планов.
В тот момент она не знала, что завтрашний день станет одним из самых важных дней в ее жизни.

Предыдущий вопрос | Содержание | Следующий вопрос

 

Внимание!

1. Все книги являются собственностью их авторов.
2. Предназначены для частного просмотра.
3.Любое коммерческое использование категорически запрещено.

 

 


In-Server & Artificial Intelligence

Контакты

317197170

support[@]allk.ru

 

Ссылки

Art